المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : << عبارات انجليزية مختلفة المعاني


®ˆروعـRaw3aــهˆ®
12-30-2005, 01:00 AM
يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :

[يجب عليك التسجيل لرؤية روابط الموضوع ومحتواه , منتدى همسة حب ]

(1) Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما

[يجب عليك التسجيل لرؤية روابط الموضوع ومحتواه , منتدى همسة حب ]

(2) He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

[يجب عليك التسجيل لرؤية روابط الموضوع ومحتواه , منتدى همسة حب ]

(3) She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

[يجب عليك التسجيل لرؤية روابط الموضوع ومحتواه , منتدى همسة حب ]

(4) I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة
المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

[يجب عليك التسجيل لرؤية روابط الموضوع ومحتواه , منتدى همسة حب ]

(5) It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

[يجب عليك التسجيل لرؤية روابط الموضوع ومحتواه , منتدى همسة حب ]

(6) This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات
المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

[يجب عليك التسجيل لرؤية روابط الموضوع ومحتواه , منتدى همسة حب ]

(7) It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

[يجب عليك التسجيل لرؤية روابط الموضوع ومحتواه , منتدى همسة حب ]

( He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

[يجب عليك التسجيل لرؤية روابط الموضوع ومحتواه , منتدى همسة حب ]

(9) He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود
المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

[يجب عليك التسجيل لرؤية روابط الموضوع ومحتواه , منتدى همسة حب ]

(10) This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه

[يجب عليك التسجيل لرؤية روابط الموضوع ومحتواه , منتدى همسة حب ]

اتمنى للكل الفائده

تحدوك ياقلبي
12-31-2005, 01:31 PM
يعطيك الف عافية اختي
روعـــــــــــ،ـة استاذة:: همسة حب

®ˆروعـRaw3aــهˆ®
12-31-2005, 06:13 PM
ولــد جـــــــده ..

مشكــــــــــور على مرورك وردك
وان شاء الله افدتك

لك خالص شكري
روعه

ولدفنان
12-31-2005, 10:30 PM
يسلمووووووووووووووووووووووووو

أختي روعـــة

كلام جميل جدا ورائع

وترجمه جـــمـــيلة

تسلمي ...

اخوك

ولدفنان

(( كل الحلا))
01-01-2006, 03:16 PM
يسلموووووووووووووووا

((روووعه )
الله يعطيك الف عافيه

المهرة الصعبه
01-06-2006, 02:21 AM
اختي روعه

سلمت يداك

ماقصرتي

so0ory
03-17-2006, 01:42 PM
wow

cool topic


keep it comeing

peace out :cool:

الولهانه
03-22-2006, 11:50 AM
مشكوووورة روعه


الولهـــــــانه

ابداعات
04-14-2006, 02:13 PM
يسلمووووووووووو


رووووووووووووووووووووووووووووووووووووعه

( BIG BOSS )
07-07-2006, 12:33 PM
يعطيك الف عافيه يالغلا ومشكووور وما قصرت

nidal
02-05-2007, 10:33 PM
روووووووووووووعة. ما احوجني الى متل هده العبارات

شكرااااااااااا

nasser and meg
02-06-2007, 05:37 AM
يسلمو على الموضوع.......؟

برتني بنت شلويح
02-18-2007, 12:28 PM
يسلموووو حبيبتي

على

الموضوع المفيد والرائع

تحياتي:

..~وردة حب~..

ابو يامن
02-27-2007, 12:54 PM
عنجد اشي بجنن مشكرين......اخوكم ساهر