مشاهدة النسخة كاملة : رسائل حب عربي انجليزي
ولدفنان
03-17-2006, 04:01 PM
My love Maher
I don, t Know how to begin my letter , for thoughts rush and
Disperse without any beginning or an end.
If this paper isn, t enough for expressing what, s in my mind,
I will tell you only that life looks beautiful and wonderful when I am
Beside you . But when you go away , days and nights become extremely
Long , sad and boring . when my lips uttered the first love word , life
Became bright . How wonderful is your love , and how beside you is
Fantastic !
For twenty days you , ve been away . But I feel as if it were
Twenty years , or more . wasn,t not for your letter which I received
Anxiously , and which calmed me down, I couldn, t be patient . write
Me always my love. [/align]
Yours beloved
Amal
ولدفنان
03-17-2006, 04:02 PM
][®][^][®][الترجمة ][®][^][®][
حبيبي ماهر
لست أدري من أين أبدأ رسالتي , فالأفكار تتزاحم وتتقاطع من دون
أيما بداية أو نهاية
و أذا كانت هذه الورقة لا تتسع للتعبير عن كل ما يجول في خاطري ,
فإني سأخبرك فقط بأن الحياة تبدو بهيجة وجميلة عندما أكون إلى جانبك ,
لكنك عندما تبتعد عني , تصبح الأيام طويلة والليالي كئيبة وحزينة . فمنذ أن
تمتمت شفتاي بأول كلمة حب , تلونت الحياة بألف لون ولون . فما أروع
حبك! وما أحلى العيش بغربك !
عشرون يوما ً تفرقني عنك , لكنني أشعر كأنها عشرون عاماً أو يزيد .
ولولا رسالتك التي تسلمتها بشوق عظيم , لما استطعت الصبر على بعدك ,
فاكتب لي يا حبيبي , اكتب لي دائماً
المحبة أمل
ولدفنان
03-17-2006, 04:04 PM
Amal , my life
I've read your letter now for the second time , and felt as if I
Were the happiest man in the world .
I may say that great anxiety and emotions grow with the
magic departure . For my love appears more true when ever I was
Far . I fee I am human, because I am withering eagerly . Love ,
Especially your love , is what makes one a human being . I love in
You your humanity before you're being a woman. Y our humanity
Saved me from desperation and brought quietness to my soul. It
Taught me the secret of life in love .
I am eager to you like the sunken who is eager for his saviour.
So don't be late with your letters , in order not to feel the pain of
Departure.
Yours ever beloved
Mahar
ولدفنان
03-17-2006, 04:04 PM
أمل , يا حياتي
قرأت الآن رسالتك للمرة الثانية , وامتلأت إحساساً بأنني أسعد إنسان
في هذا العالم .
أكاد أقول بأن الأشواق العظيمة تنو بفعل البعد السحري , فحبي لك
يبدو على حقيقته كلما ابتعدت عنك . أني أشعر بإنسانيتي لأني أذوب شوقاً
إليك فالحب , وبالأخص حبك أنت, هو ما يجعل الإنسان أنساناً بمعنى
الكلمة . لقد أحببت فيك الإنسانية قبل المرأة , فإنسانيتك أنقذتني من اليأس
وأعادت الاطمئنان إلى نفسي , بل وعلمتني سر الحياة في الحب .
أني مشتاق إليك كما يشتاق الغريق لمنقذة , فلا تتأخري علي
برسائلك كي لا أشعر بمرارة الفراق .
المحب دائماً
ماهر
ولدفنان
03-17-2006, 04:05 PM
Dear Rshad
I couldn't believe that love which filled your heart one day
Has gone suddenly . what did I do to make you so cruel and desert
Me , as if your heart become stone , and doesn't bent at any emotion
Or begging ?
I thought hard in order to know the reasons for your changing ,
But I didn’t find any . Haven't I loved you in a way that no
Body else didn't ? Haven't done the impossible things in order to
Make you happy and contented ? why did you reject my love and
Hurt me ? My heart tells me that your rejection is but a passing
Cloud . And that you're being far isn't but false pride . for this
Reason , I'm writing to you . will you be generous to answer my
Letter before the hope light put off inside my soul ?
Do I have to say good bye , dear ? or do I have to say until we
Meet ….?
Faithfully yours
Hana
ولدفنان
03-17-2006, 04:06 PM
العزيز رشاد
أكاد لا أصديق يا حبيبي أن الحب الذي ملأ قلبك ذات يوم قد
تلاشى فجأة . فما الذي فعلته حتى تقسو علي وتهجرني وكأن قلبك أصبح
حجراً لا يلين لعاطفة ولا يأبه لرجاء .
لقد أجهدت نفسي في التفكير حتى أعرف أسباب هذا التحول
الكبير , فلم أجد سبباً واحد . ألم أحبك حباً ندر مثيلة عند كائن آخر ؟ الم
أفعل المستحيل كي أجعلك سعيداً وهانئاً؟ فلماذا تنكرت لحبي وسببت لي
كل هذا الشقاء ؟
إن قلبي يحدثني بأن جفاءك ما هو إلا نزوة عابرة , وأن ابتعادك ما هو
إلا كبرياء زائف . ولهذا أكتب إليك هذه الرسالة , فهل أطمح باستلام
جواب لها قبل أن تطفئ شعلة الأمل في نفسي ؟
هل أقول الوداع يا عزيز ؟ أم أقول إلى اللقاء ؟
المخلصة
هناء
ولدفنان
03-17-2006, 04:07 PM
Dearest Hana ,
I received your precious letter yesterday , and was extremely
Moved it . I don't hide a secret if I say that I was about to contact
you if you didn't do that .
At any rate, I think that the last period of separation was
Enough to be sure that your love is still deep in my heart, and that
No force in the whole world can take it off my heart .
Thus I permit my self to ask your pardon for my wrong
behaviour which doesn't reflect my real feelings .
Of course , I'll say until we meet , and until we meet soon . I
May even meet you before you receive this letter . I may also bring
The sheikh with me in order to unit us forever . I hope you'll be
Read to meet me wearing your pink dress that you was wearing
During our first meeting . I , in my turn , will be carrying a basket
Full of jasmine and carnation .
My best wishes for you , and for you alone .
Rashad
ولدفنان
03-17-2006, 04:08 PM
الحبيبة هناء
بالأمس تسلمت رسالتك الغالية وتأثرت بها غاية التأثر , ولا أخفي
عنك بأنني كنت سأتصل بك لو لم تبادري إلى الاتصال بي .
على أي حال , أعتقد بأن فترة الانقطاع الماضية كانت كافية تماماً
للتأكد من أحبك عميق الجذور , ولا يمكن لأي قوة في الأرض أن
تقتلعه من قلبي . وهكذا أسمح لنفسي بأن أطلب منك العفو عن تصرفاتي
الخاطئة التي قمت بها مدفوعاً بدوافع لا تعكس حقيقة مشاعري تجاهك .
طبعاً , سأقول إلى اللقاء , بل إلى للقاء العاجل . وربما سأل تقيك قبل
وصول هذه الرسالة . وربما سأصطبحت المأذون معي ليكتب كتاب زواجنا
السعيد , فأرجوا أن تكوني مستعدة لاستقبالي وأنت مرتدية الفستان الوردي
الذي ارتديه في أول لقاء , وأنا بدوري سأحمل سلة ممتلئة بزهر القرنفل
والياسمين .
سلامي إليك , وإليك وحدك
رشاد
so0ory
03-17-2006, 06:22 PM
woooooooooow
very lovley moveing letters
so much thinks and love ya,ll
peace out
your sis
so0ory
المهرة الصعبه
03-17-2006, 06:56 PM
ياعيني على الكلمات
والتعبير الجميل
يسلموووووووووووووووو
ولد فنان
ماقصرت والله
الولهانه
03-17-2006, 08:13 PM
واااااااااااااااااااو
مشكوووووور ولدفنان
الولهـــــــــانه
ولدفنان
03-17-2006, 11:23 PM
الله يسلمكم جميعا
شاكر لكم المرور
تحياتي
ولدفنان
تحدوك ياقلبي
03-22-2006, 05:17 PM
يســــــــــلــــمووو........ياغــــــــــلأ
ولله يعطيك الف عافية
لا خلا منك ولاعدم
ولاعدمان جديدك
دمت بود
اخوك
ولــد جــدة
يسلمووووووووووووووووووووو
رنيم شريف الد
04-04-2006, 11:34 PM
ايه الهيافه دى خنقتونا
سـ ح ـر الحجاز
04-05-2006, 05:19 AM
يسلموا ولد فنان والله يعطيك العافيه ولاعدمنا جديدك المميز
الفهد الجريح
04-05-2006, 08:29 PM
يسلموا على هذه المشاركه
مشاركه حلووه وايد
( BIG BOSS )
07-07-2006, 12:32 PM
يعطيك الف عافيه يالغلا ومشكووور وما قصرت
vBulletin® v3.6.8, Copyright ©2000-2008